Señora, ¿va a algún lado?
Dile al vicepresidente.
Que si me busca,
lo mataré.
Episodio 6
1723-3, Gasan-dong, Geumcheon-gu Centro de cuidado Ocean sunset
Min Kang Ho
Apagar
Centro de Cuidado Ocean sunset
¡Oh, es una unni bonita!
¡Vaya! ¡Es muy bonita!
¡Parece un ángel!
Vivo así, ayudando a mi unni con su negocio.
Pensé que todavía estabas trabajando.
Los niños son lindos.
Creo que ser gerente es mi vocación. Me gusta tener que cuidar a alguien.
Siento que me he convertido en alguien que es necesitada.
Lo siento.
¿Por qué? Todos siguen su propio camino.
¿Qué sucede?
¿Me puedes ayudar?
No importa cuanto lo pienso... la única persona que puede ayudarme
eres tú.
No es de extrañar... estuviste en mis sueños anoche.
Cha Beauty Cosmetic
Muy bien, aquí. Este es nuestro gerente de fábrica.
De este lado, estas son nuevas máquinas.
¿Puedes producir las suficientes unidades promocionales para el programa de lanzamiento?
¡Claro, claro!
Porque la máquina es buena, ¡trabaja bien!
El presidente Cha se encargará de la promoción y cuando la lancemos,
comenzaremos a distribuir a tiendas de estética y farmacias también.
Oh pero últimamente, ¿no es importante hacer cosas por internet?
¡Claro que sí! La tienda en línea de Cha Beauty está siendo creada.
Al mismo momento, hemos creado un sistema que puede ser usado en sitios web y teléfonos móviles.
Supongo que ahora está de verdad está empezando.
Estoy seguro de que gastó mucho dinero para conseguirnos nuevas máquinas...
En el programa de lanzamiento y los costos de producción de pre-pedido.
Gracias, presidente Cha y director Yang.
¡Nos aseguraremos de tener éxito!
¡Me aseguraré que nuestro sufrimiento no sea en vano!
¡Tenemos que ser exitosos! Presidente Cha, llegaste tan lejos por nosotros.
Sí.
Tenemos que ser exitosos.
¡Ah! ¿Por qué las líneas son tan largas?
¿Qué hiciste ayer... que te estás quejando antes de filmar?
Ayer, estaba fuera de esto.
¿Por qué?
¡Algo surgió!
Espera, ¿por qué estamos pasando por este callejón?
A partir de hoy, vamos a Oh Secret. Para cambiar tu imagen. Política de la compañía.
No quiero. ¿Quién dijo que podíamos hacer esto?
Ya que no puedes concentrarte por Soo Yeon.
Oye, ¡no es por eso! Me gusta como lo hace hyung Jeong Hyeok.
También me gusta más hyung Jeong Hyeok.
No voy a ir a ningún otro lado. ¡Te lo estoy diciendo!
¡Hola! Do Jin, ¿estás aquí?
¡De verdad quería trabajar contigo!
Es solo por hoy.
¿Qué? Escuché del gerente Choi que fue permanente.
Es cierto.
Solo voy a venir hoy, ya dije.
La última vez, incluso estuve en la portada de Double X por hyung Jeong Hyeok.
- ¡Kang Do Jin! - ¿Qué? Es cierto.
Siéntate, bebé. ¡Brocha!
Hacia este lado.
Solo mira esta piel.
¡Buen trabajo!
¡Es por ustedes chicos! Si se equivocan una vez, ¡están fuera automáticamente!
Ya que hicieron así la piel de nuestro VIP, por supuesto que cambiaron de salón. ¿No lo harían ustedes?
¡Aún así! Por el presidente Cha, estuvo en la portada de Double X. ¡Y fue la edición global!
Do Jin fue demasiado lejos en esta situación.
Deja. De. Hablar.
No lo hago.
No se queden de brazos cruzados porque nuestro horario está un poco vacío. Limpien el tocador de maquillaje.
Si veo algo de polvo... ¡Voy a convertirlos en polvo!
Sí, señor.
Han Soo Yeon. ¿No sabes nada de eso? Eres cercana a Don Jin.
Sí, pregúntale si realmente es por el incidente de su piel.
También me enteré hoy.
Me preguntó por qué se cambio de salón...
Lo siento... es por mi culpa.
Sunbaes, por favor descansen. Yo haré todo.
Solo haz lo que puedas. No importa que, él dirá que algo está mal.
Hay polvo por todos lados, ¿cómo este lugar puede estar impecable sin nada de polvo?
Sí, solo tómalo con calma.
¿No es amargo? ¿Quién mastica así sus pastillas?
Siento que es más efectivo si las mastico en vez de tomármelas.
¿Qué es todo eso?
Vitamina A, B, C, D, E, cardo lechoso, ácido hialurónico, magnesio,
y mejillón de labios verdes.
Bueno ya sabes, ¡solo cosas que son buenas para ti!
¡La belleza interior es importante!
No voy a perderla.
¿Así que por eso comes ramen de esa manera todas las noches?
Sabía que ustedes estarían así... ¿Están jugando?
¿Están sentados ahí y descansando? Ustedes solo están jugando aquí.
¿Qué voy a hacer con ustedes?
Otra vez, otra vez, otra vez. ¿Estás abusando de los preciosos hijos de otras personas?
¡Jefe Kim, por favor!
Hola.
¡Oh en serio! Presidente Cha,
escuché que Do Jin ya no va a venir.
Sí. También lo escuché.
Han Soo Yeon.
Ven un segundo.
Aquí.
Ustedes estaban hablando mal de mí, ¿no? ¡Realmente los odio chicos!
¡Te odio mucho!
Hyung. Algo pasó así que ya no puedo maquillarme contigo.
Voy a cambiar pronto a Cha Beauty así que no te rindas conmigo, ¿está bien?
No estoy segura de lo que...
¿Pasó algo con Do Jin?
No estoy segura...
Ya veo.
Está bien. Te puedes ir.
Pero... no pasa nada entre Do Jin y yo.
No me entrometo en las circunstancias personales de mis empleados.
¡Es cierto! Solo creí que podría malentender porque la última vez...
Dije que lo entiendo.
Está bien. Entonces me voy.
¿Qué pasa ahora?
Voy a ser honesta.
Yo le dije al gerente Choi que quería que Do Jin cambiara de salón.
- ¿Por qué? - Cuando
comencé mi primer día, lo vi y estaba sorprendida.
No sabía que Do Jin venía aquí...
¿Fue incómodo?
Sí.
¿Todavía estás incómoda?
Un poco. Pero...
Kang Do Jin es el VIP de nuestro salón
y se cambió por mí... entonces
dañé a la tienda así que si me pide que también me vaya...
Han Soo Yeon.
¿Sí?
Considero que las personas que elegí personalmente son nuestra familia.
No hay forma de que te saque primero, así que no te preocupes por eso.
¿En serio? ¿No me tengo que ir?
¿Por qué te irías? ¿Y qué tipo de lugar es Window Entertainment?
¿Crees que cambiarán a alguien solo porque tú lo dijiste?
Debe haber otra razón.
Oh estaba... asustada de que se iba a enojar como la vez pasada.
Oye, estás diciendo cosas raras ahora. ¿Soy alguien que solo se enoja de la nada?
Bueno... se enoja con bastante frecuencia...
- Por favor. - Y
en mi primer día, me dijo que me fuera y dijo cosas así...
Pero antes dijo que no se libraría de su familia...
¡Oye! Eso es lo que estoy diciendo.
Si de verdad dije eso, ¡eso significa que realmente lo arruinaste!
¡Se supone que reflexiones en lo que hiciste mal! ¿Todavía te aferras a eso?
No, lo he olvidado todo.
Entonces... ¿no me va a despedir verdad?
¡Gracias! Trabajaré muy duro para que valga la pena.
¡No trabajes duro, trabaja bien!
¡Sí! Trabajaré duro y bien.
Ahora me voy.
Bueno, ¿ella sabe algo?
¿Por qué tuvo que ir con la presidenta Oh? Es tan incómodo.
Solo déjalo ser.
Do Jin va a regresar.
Bueno estoy seguro solo me preocupa que rumores extraños van a empezar.
¿Nuestra familia?
¿Te gusta el cuarto?
Me gusta.
- Nuestra Ji Yoon es muy humilde. - Yo soy más madura ahora, ¿cierto?
Voy a desempacar tus cosas.
Está bien.
Es bonito.
¿Qué es todo esto?
Ah, eso—
Mi pensión alimenticia.
Compraste en una tienda lujosa.
Traje conmigo todas las cosas que ese hombre Min Kang Ho valora.
Incluso traje los certificados de autenticidad. Debemos ser capaces de obtener buen valor por todo.
Incluso si te deshaces de esto, podrías comprar tres casas.
Todas estas cosas no puedes obtenerlas localmente.
Así que venderlas es realmente un gran premio sumado al precio.
Por favor, véndelos por mí.
¿No tienes dinero?
Le di todo a mi mamá y mi papá.
No puedo pedir que me lo devuelvan.
¿Cuál es tu siguiente plan?
Vamos a trabajar. Quiero estar activa otra vez.
Dije que era tedioso.
Por eso escapaste del matrimonio.
El lugar a donde escape...
Era un completo infierno.
Vamos a comenzar una compañía. Puedes ser la CEO.
Ah, mi cabeza duele. ¿Por qué te estás apresurando?
Oye, no hay nada para que termine el dolor de cabeza. Es una agencia de una persona de todas formas.
Vas a hacer esto conmigo, ¿cierto?
¿Sabes porque me fui de esta industria?
¿P-Por qué lo hiciste?
Porque te fuiste.
Eras mi todo.
Pero te fuiste porque esta industria era aburrida y ridícula.
Entonces... ¿no quieres hacerlo?
¿Recuerdas? Dije que tomaría la responsabilidad por mi actriz hasta el final.
No quiero hacer nada... que te haga miserable.
Gracias.
Es verdad que tienes que librar una guerra de salario con Min Kang Ho, ¿cierto?
Una persona a la que le di la mano, la considero como de mi familia.
Nunca la voy a arrojar de mi lado por mi propia mano, así que no se preocupe.
Yo sé que Han Soo Yeon puede superarlo.
Por favor, váyase.
Es la regla de la tienda no aceptar clientes que traten a sus empleados irrespetuosamente.
¿Puede irse ahora?
Como puedes ver, estoy algo ocupado.
¡Ah, debo estar loca!
Oppa, cómelo en el auto.
- Gracias. - ¡Ahhh!
Esperamos hoy durante siete horas.
¿Podemos tomarnos solo una foto?
Noona, toma nuestra foto.
Acomódense.
Una, dos, tres.
Aquí tienen.
No vengan a estas horas para la próxima. Es peligroso porque todas son bonitas.
Asegúrense de subir una foto a su SNS para confirmar que están en casa. Me preocupa.
- Oppa lo revisará. - ¡Okay!
- Nos vamos. Nos vamos. - Me voy.
Tu servicio a las fans es un poco cursi ahora.
Estoy agradecido de que les guste alguien como yo.
- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué pasa, oppa?
Una mujer dice que no me ve como un hombre, pero ellas piensan que soy genial.
Estoy muy agradecido.
¿Tu confianza se dañó porque fuiste tratado mal una vez?
¿Le trataron mal?
- Sí. - No puede ser. ¿Quién fue?
Una chica fea.
Qué mal. Este oppa está diciendo la verdad.
Do Jin, se dice que el primer amor es muy difícil.
¿A qué te refieres con primer amor?
Es tu primera vez realmente.
Es verdad. Nunca había estado tan preocupado por una mujer antes.
Realmente conoció a su media naranja esta vez.
- Ah, Ri Won, dijiste que irías a la tienda, ¿cierto? - ¡Sí!
Sí, dado que nuestro oppa es tan ancho de hombros, tengo que cambiar las camisetas por unas más grandes.
- ¿Es este el lugar correcto? - Oh, sí, unni.
Los veré mañana. Trabajaron duro.
- Nos vemos mañana. Buen trabajo. - Bien.
- ¿Qué pasa ahora? - Es verdad.
Tengo los brazos anchos, los tengo anchos, pero...
- ¿Qué pasa? - Vayamos a hacer ejercicio.
¿Por qué harías ejercicio tan tarde en la noche? Solo vayámonos.
¡No! ¡Debo hacer ejercicio!
Un hombre de pecho fuerte.
El director te dijo que no hicieras músculos.
¿Cómo podría un personaje que luce como un joven tener músculos?
Dile que lo resuelva. Le mostraré que un joven.
puede tener buenos músculos también.
No me importa. No me importa. No me importa.
¡Ah! Eso es todo.
No lo sé. No debo verte como un hombre.
Han Soo Yeon, ¿por lo menos sabes lo que es un hombre?
Me infliges daño, pero ni siquiera me alcanzas.
Me convertiré en un pit bull terrier.
Haré más. Necesito hacer más.
Pit bull terrier.
Vámonos, estoy muy adormilada.
Pit bull, terrier. Pit bull, terrier.
¿No es él genial? El editor de New York quiere trabajar con él.
¡Esa mujer es superfamosa!
Estoy hablando de nuestro presidente, ¿de qué estás hablando?
- Tú.... - ¿Qué?
"¿Nuestro presidente?"
Bueno, por supuesto. Él es nuestro presidente, ¿es él tu presidente?
No hace mucho tiempo, después de tu entrevista, dijiste que él tenía una personalidad asquerosa...
Normalmente es así. Pero es fabuloso cuando está trabajando.
- No, no puedes. Date por vencida. - ¿Darme por vencida en qué?
¡No es eso!
A tu presidente le gustan los hombres.
Entre los hombres que son artísticos... hay un montón de esos que juegan para ese equipo.
Esta es casi una teoría establecida.
No salgas lastimada y solo deja que te guste un chico a quien le gustan las chicas, ¿de acuerdo?
Qué desperdicio. Tendré que darme por vencida.
Solo espera. Unni te presentará un buen chico.
Por cierto, yo creo que estoy cerca de los 300,000.
La última vez, dijiste que acababas de superar los 200,000, ¿no es así?
- Tus seguidores están aumentando muy rápido. - ¿No debería yo hacer algo especial por los 300,000?
¿Que hay de "Zhu Bajie"? ¿Que hay de mí? ¿No como bien? Puedes comer mientras estás diciendo esas cosas.
Soo Yeon, mis admiradores masculinos no quieren cosas como esas de mí.
Como adorable y sexy. Cosas de este tipo.
Trae las imágenes de la cámara del auto de los últimos tres meses.
Hace unos días, cambiamos el dispositivo... porque estaba roto.
Qué afortunado... ¿Cierto?
Lo siento.
Estás diciendo que ella se fue así nada más y no puede ser contactada...
Sí, vicepresidente.
Oigan... Lárguense de aquí. Fuera de mi casa.
¡Lárguense!
Esperen, ustedes... Cuiden sus bocas.
Haré que vivan el resto de sus vidas pagando los honorarios del litigio.
¡Respóndanme!
Sí.
Vaya. Baek Ji Yoon, tu gusto se ha vuelto más exquisito.
Ella solo escogió las cosas que le darán buen dinero.
Grupo Handong
Baek Ji Yoon se fue de la casa.
¿Cómo puedo ayudarle?
Averigua dónde está.
Sí, señor.
- Asegúrate de que no se corran rumores. - Por supuesto, vicepresidente.
Sunbae, el suyo luce muy especial.
Es como yo, ¿no es así?
Quiero una caja de maquillaje así. Desgastada por el uso.
Llena de los recuerdos del dueño.
¿No tienes una caja de maquillaje?
No, aún no.
¿Por qué no has comprado una aún?
Todavía es demasiado cara para mí.
Elegí una que quiero comprar.
Bueno, vas a usarla por un tiempo así que cuando compres una, será mejor que compres la que quieras.
Una vez que dejes de ser una pasante, compra una para celebrar tu trabajo a tiempo completo.
¡Ese era mi plan!
Oh hyung, ¿no vas a comprar una nueva? Esta es tan vieja.
- No la toques. - Solo la toqué ligeramente.
No me gusta cuando la gente toca mis cosas.
Es tan incómodo.
Aún tenemos algo de tiempo, ¿cierto?
¡Sí!
Pretty Mukbang Ramen mukbang que es peligroso de ver en la noche
¡Oh! Sunbae, ¿usted ve eso en vivo?
¡Sí! Yo creo que ella es tan adorable. Ella es tan linda pero come muy bien.
Quiero competir contra ella una vez.
Esta chica también realiza maquillajes...
¡Sí! Es una buena idea.
- Yo... - Pero algo se siente extraño. Es una lástima.
¿Qué... qué, dónde, cómo?
Bueno... Parece que ella usa la misma sombra y labial.
Ah en ese lado, ella debería haber usado más delineador. ¡Esa es su firma!
♪ Ari, Ari, Grande ♪
Sunbaes, dense prisa y salgan.
¿Por qué? Aún tenemos 10 minutos.
El ambiente no es bueno en este momento.
- ¿Por qué? ¿Está pasando algo? - La presidenta Yoon está aquí.
¿Quién es la presidenta Yoon?
Ella es la presidenta y CEO del Grupo Ohsung, Yoon Young Hee.
Ella es la leyenda que usó su inversión de 5 millones de wones para iniciar su compañía y hacerla una compañía pública.
Vaya... Ella es muy impresionante.
Cada vez que tiene una reunión de accionistas, ella viene a nuestra tienda para que la peinen.
¿Pero cuál es el problema?
El problema es que ella solo viene a peinarse.
Ella vino a un lugar famoso por su jjambong y solo comerá su jjajjangmyung.
¡Eso suena delicioso!
Presidenta, ha llegado.
- Mi hija. - Hola.
La escoltaremos a su habitación, de inmediato.
Gracias. Vamos.
Ah... Jesús. Se cubrió con su sombra de ojos.
Su delineador de labios es tan exagerado.
La reunión de accionistas de hoy tiene que ser muy importante.
Cielos. Ella me hace sentir tan codicioso.
¿No puede el presidente Cha hacerle el maquillaje a ella?
Lo ha intentado.
¡Vaya! Usted es tan genial.
- Presidenta, una vez que su cabello esté terminado, le haré su maquillaje gratis. - Voy a declinar su oferta.
Presidenta, hoy lo haré gratis.
¿Crees que no tengo suficiente dinero para ello?
Por favor, deje el área.
¡Soy el jefe Kim!
Fue tan humillado. Lo sacaron arrastrado.
Presidenta, puedo hacer su maquillaje...
¿Por qué me molestas tanto?
Lo siento.
El presidente Cha también fue rechazado.
Desde ese día, cada vez que la CEO Yoon nos visita, todo el mundo está extremadamente agitado.
Todos, vengan arriba.
¡Oh santo cielo! ¡Es tan bonito! ¡Vaya!
Es muy bonito.
Todos están aquí, ¿cierto?
A pesar de que no seguir la tendencia es un gusto personal,
salir de Cha Beauty con un maquillaje que no se adapta a tu cara
es inaceptable.
Eso es correcto. Ese es el deber de todos. ¿Entendido?
Proveemos un servicio. El persuadir y comunicarnos con un cliente es tan importante como ser hábil.
Si alguien aquí
puede persuadir a la CEO Yoon para que se haga su maquillaje aquí,
le daré una compensación apropiada.
Está bien.
¡Hecha a mano por el reconocido diseñador John Galliano!
Solo hay una caja de maquillaje como esta en todo el mundo.
Sunbae, ¿deberíamos hacerlo?
No, estoy bien.
¿Cómo podríamos persuadir a la CEO Yoon? Es imposible.
¡Desafío aceptado!
Retráctate. No causes ningún problema.
Sunbaes, tengo una gran idea.
¿La tienes? ¿Qué es?
¡Maru! Iré a verlo.
¡CEO! Intentaremos persuadir a la CEO Yoon usando un bosquejo de la tendencia más popular del momento.
Lo intentamos antes. No funcionó.
Falló.
Nosotros vamos a aceptar el reto.
Uno, dos tres.
¡Tada!
¿Qué es eso?
¿El método del espejo?
Oye. Tú—
Lo haremos.
No cometas un error.
- No se preocupe. - No se preocupe.
Oh. Se ve igual que mi abuela.
¿Me veo como tu abuela?
Sí. Abuela bruja.
Ella se ve como una abuela bruja.
Él tiene que haber visto algo raro.
Seguramente.
Le traeré el té Pu'er.
Gracias.
Hola. Soy el asistente de maquillaje de Cha Beauty, Lee Hyeong Joon.
¿Qué pasa con todo el mundo?
CEO, su maquillaje es muy impresionante.
Como usted puede ver, también me gusta mucho este estilo de maquillaje.
¿Qué está haciendo?
Así es como se ve mi cara desnuda. Es muy diferente, ¿no?
Le pregunté qué está haciendo.
CEO, hay algo que me gustaría decirle.
¿Ha oído hablar de Window Entertainment? Yo solía ser un aprendiz de allí.
Cuando era más joven solía recibir muchos cumplidos por ser bonita.
Pero una vez que me uní a la compañía, vi que había tantas chicas bonitas.
Así que solía aplicarme maquillaje pesado para destacar.
Y nunca pude hacer mi debut.
Pero gracias a haber practicado la aplicación de mi propio maquillaje,
pude conseguir un trabajo aquí.
Ve al punto.
Sí.
No he estado trabajando durante mucho tiempo, pero hay algo que me he dado cuenta.
CEO, el maquillaje no se usa para ocultar algo,
sino creo que es una herramienta utilizada para mejorarla.
CEO, sus rasgos faciales son muy elegantes.
Pero los colores fuertes y los contornos están cubriendo sus rasgos positivos.
Le hace ver como una persona dura y aterradora.
Eso es lo que necesito. Carisma.
¿Y no crees que te estás saliendo de la línea?
Lo siento.
CEO, respetuosamente hago una solicitud.
Un estilo de maquillaje que la gente pueda encontrar amigable, pero carismático.
Permítame recomendarle un estilo de maquillaje que se adapte a usted...
Por favor deme una oportunidad.
¡Todos fuera!
Lo siento, por favor perdóneme.
CEO. Solo un--
Disculpe.
¿Sí?
Lápiz.
CEO, ¿cómo le gusta?
Te ves bonita, abuela.
¿Por qué no le das un abrazo a tu abuela?
No se acercaba a su abuela porque le tenía miedo.
Buen trabajo a todos.
- Toma. - Gracias.
¡Buen Trabajo!
Gracias.
- Felicidades, Hyeong Joon. - Gracias.
Gracias.
Sunbae, lo que dijo fue genial.
Pensé que los rayos láser estaban saliendo de los ojos de la CEO.
- Ustedes trabajaron duro. - Sí.
¿Pero, quién se queda con esto?
Si no muestras tu mano, eres el perdedor. ¡Piedra, papel, o tijeras!
¡Piedra, papel, o tijeras! ¡Piedra, papel, o tijeras!
¡Piedra, papel, o tijeras!
- Una ronda, ¿de acuerdo? - Está bien.
Ahora. ¡Piedra, papel, o tijeras!
- No, no. Hazlo otra vez. Mostraste tu mano demasiado tarde. - Eso es correcto.
Oye, deja de jugar sucio.
Perdón por ganar.
- ¿Qué estás diciendo? Pensé que eras una persona amable. - Yo también.
Gracias. Con gratitud le daré un buen uso.
Date prisa, vamos. Tenemos una cita programada.
Mírala agarrándolo tan fuerte. ¡Tú, mala persona!
¿Ganaste?
Tienes buena suerte. ¿Eh?
Toma. Esta es la miniatura que vino con ella.
Es tan lindo. ¡Gracias!
Es un desperdicio dárselo a alguien que piensa en el maquillaje como un trabajo.
Pero bueno. Haz un buen uso de ello.
Es muy valioso.
No, ya no es solo un trabajo.
Lo que vi hoy, me ha hecho querer tocar el corazón de alguien
a través del maquillaje. Como usted, CEO.
No será fácil ser como yo.
Haz tu mejor esfuerzo. Tienes un don para esto.
¿Lo tengo? ¿De verdad?
No contrato a personas que no tienen un don.
Trabaja duro.
Han Soo Yeon. ¡Soo Yeon!
Así es, Soo Yeon.
¡Sí, deberías haberme contactado ahora!
Ve a dormir temprano. Tienes un horario al amanecer.
¿Por qué me envías mensajes cuando estamos en la misma casa?
Puedes decirme, ¿por qué me enviaste un mensaje?
Estabas enfermo de amor, así que te cuidé.
Ven aquí. Ven aquí ahora.
De acuerdo, lo entiendo.
- ¿Qué? - Ven aquí.
De acuerdo, noona.
¡Noona! Se te cayó una ficha al suelo.
Estoy vivo.
Esto es una advertencia. ¡Te estaré vigilando!
Noona, duerme profundo.
¿No estás preocupada por mí?
¿No tienes curiosidad por el departamento al que me mudé?
¿Somos solo este–
Esto es patético. Patético.
No lo hagas. No lo hagas primero.
Puedes hacerlo.
¡No lo hagas!
¿No puedo solo tocarlo?
No puedes. Se desgastará.
¿Puedo quedarme el pequeño?
No. Es un conjunto.
Tacaña.
El CEO dijo que tengo una habilidad para el maquillaje.
Debes de estar feliz por haber recibido tu primer cumplido. Cielos.
Debería. Cuando era una aprendiz me decían; "No puedes cantar,
tus habilidades en el baile son carentes, vamos a retocar tu rostro."
Nunca he recibido un cumplido.
¿Cuándo lo vas a usar? Úsalo para hacer mi maquillaje.
El día en el que llegues a más de un millón de suscriptores, lo usaré.
Ni siquiera tengo 300,000 suscriptores todavía.
- ¡Fighting! - Cruel.
[El maquillaje de la CEO Yoon Young Hee tiene un cambio de 180 grados. ¡Irradia con un carisma gentil!]
- ¿Así es como lucía la CEO Yoon Young Hee? - ¡CEO, dele un bono al maquillador!
Ella se ve como una persona diferente.
- Ella tiene un rostro hermoso. - Presidente, usted es muy bonita.
Se veía muy hermosa hoy.
Voy a dejar un "me gusta".
Ella se ve muy diferente. Increíble.
Se ve diez años más joven e incluso más bonita. ¡Bien!
Él está muy interesado en el CEO Cha últimamente.
Pero el CEO Cha ha rechazado la oferta.
Por supuesto que lo rechazaría.
Vengo con buenas noticias, CEO.
Baek Ji Yoon se mudó de su casa.
Creo que se van a divorciar.
Debería reunirme con él. ¿Cuándo estará en tu establecimiento?
Él debería estar ahí ahora. Ha estado viniendo todos los días.
¿En serio?
Vicepresidente, hay alguien a quien debería saludar.
¿Quién es?
CEO Oh.
Pasé por aquí para ver a la señora Ko y dijo que usted estaba aquí. Así que vine a saludar.
¿Ha estado bien?
Sí. ¿Este es nuestro primer encuentro, desde la boda?
¿Ha pasado tanto tiempo?
Ji Yoon está– ¿A dónde se fue mi mente?
¿Su esposa está bien?
Sí, por supuesto.
Parece que he tomado mucho de su tiempo cuando está divirtiéndose con estas lindas señoritas.
Me iré entonces.
Llámeme si alguna vez necesita de mi asistencia.
¿De acuerdo?
Sí, hagamos eso.
CEO Oh.
¿Sí?
¿Por qué no bebe algo?
Todas ustedes sálganse.
Lamento tener que decirle esto en un lugar como este.
Está bien. Ambos somos unas personas ocupadas. Deberíamos hablar cuando nos encontramos.
CEO Oh, ¿no tiene un montón de conexiones?
¿Acaso las conexiones no lo son todo en esta industria?
No he podido contactar a mi esposa en los últimos días. Me preguntaba si usted tenía un medio para encontrarla.
¿Qué pasa si hubo un accidente?
¿Lo ha reportado a la policía?
Ella tenía planeado irse.
Si Ji Yoon fuera a contactar a alguien, habría una sola persona.
¿Quién sería?
Ella tenía una representante de su edad, que se esforzaba mucho por ella.
¿Acaso es la jefa Kim Hyo Jin?
Sí. Escuché que ella ya no trabaja en esta industria, pero no he podido averiguar nada sobre su paradero.
Lo investigaré.
Gracias.
Estoy seguro que el día en que pueda pagarle llegará.
Escuché que ha estado interesado en Cha Jeong Hyeok últimamente.
¿Ese hombre? ¿Siempre ha sido así de terco?
Es muy difícil de controlar.
¿Qué debería hacer?
Quiero intentar controlarlo.
No trabaje con el CEO Cha.
¿La razón?
Él es el ex de Baek Ji Yoon.
Tenían una relación bastante relajada.
¿De qué está hablando?
No me ofenda.
Usted es el que dijo que le importaba nada y que quería que le arreglara una cita con ella.
¿Entonces? ¿Es por eso que él rechazó mi oferta?
Debió haber hecho que se sienta incómodo.
- Hemos llegado. - Está bien.
Adiós. Tengan cuidado en el camino.
- Hola. - Estamos aquí.
Bien. Tengan cuidado en el camino.
- Adiós. - Gracias.
¿Eres tú, Ming Kang Ho?
Buen trabajo hoy.
Sí. Buen trabajo hoy, profesora.
El famoso maquillador, el CEO Cha Jeong Hyeok de Cha Beauty,
ha lanzado al mundo su línea de cuidado de la piel recientemente desarrollada.
Cha Beauty saltó a la industria de cosméticos con el lema "una piel saludable es belleza".
Pronto habrá un espectáculo de lanzamiento para su nueva marca.
Hay una afluencia de pedidos anticipados. ¡Mira, mira esto!
Esto es una locura.
No aceptes todos los pedidos. Solo acepta suficientes pedidos que realmente podamos producir.
Si no podemos entregar los pedidos a tiempo, perderemos credibilidad.
El CEO Lee dijo que haría funcionar la fábrica las 24 horas del día para que podamos cumplir con nuestra cuota de pedidos.
El financiamiento es el problema. ¿Hay alguna manera de que podamos obtener más fondos?
Yo me haré cargo de ello.
¿Estás seguro de que no lo estás forzando?
Hyung, solo concéntrate en el espectáculo del lanzamiento.
No voy a preocuparme por eso entonces.
En serio.
[El maquillador Cha Jeong Hyeok lanza su propia marca, "CHA".]
Miren la ambición de este tonto.
Tenías un plan todo el tiempo.
Líder de equipo Yoon, vamos a lanzar nuestro producto antes que Cha Jeong Hyeok.
¿Qué hay que no se pueda hacer con dinero en la República de Corea?
Yo me encargaré de la mercadotecnia.
Oh! Secret
CEO Oh. Hagamos un trato.
Me gusta un trato.
Conoce a Cha Jeong Hyeok bien, ¿no es cierto?
Por supuesto, él era mi aprendiz.
Arruinemos a ese mocoso.
Le proporcionaré todo el apoyo que necesita.
[CEO Oh Shi Eun]
Socio comercial de HD Cosmetics.
Hagámoslo juntos.
Mire, vicepresidente Ming Kang Ho.
Puede hablar.
Cha Jeong Hyeok es mi estudiante, mi aprendiz.
No vayamos tan lejos.
¿La juzgué mal?
¿Qué está diciendo?
Soy de los que cree que el estudiante puede superar al maestro.
Bien. Piénselo y llámeme.
¿Sí? ¿Compraste sushi?
El sushi en el segundo piso de aquí es delicioso.
Bien, gracias.
¿Ella dejó sus llaves?
Dije que las cuidaras mejor.
¿Aquí es donde te has estado escondiendo? Deberías haber echo un mejor esfuerzo si intentabas esconderte de mí.
¡Suéltame!
Vístete. Vámonos.
No voy a ir.
Si iba a volver así, nunca me habría ido.
No me hagas enfadar.
¿Sabes por qué no pude divorciarme? ¿Debido a mi orgullo?
Tiré mi orgullo hace mucho tiempo.
¿Por qué no pudiste?
Me casé con la familia Handong.
No puedo irme con las manos vacías.
Me di cuenta de que no hay nada más que pueda conseguir resistiendo.
Cha Jeong Hyeok.
¿Fue por él?
¿Aún no lo has superado?
Fuiste a su casa.
Vamos.
Ji Yoon, ¿estás bien?
- ¿Fuiste tú? - Vete de aquí.
Llamaré a la policía.
Llama a la policía. Adelante.
¡Sal de aquí!
Asegúrate de llamar a la policía. ¿Sí?
Será divertido ver como reacciona la gente.
Tú también estarás arruinado.
El heredero del Grupo Handong...
Te daré tres días. Regresa a casa.
¿Estás bien?
Ji Yoon. ¿Estás bien?
Ellos deberían encargarse de su propio trabajo, pero hacen que los novatos lo hagan.
¿Me veo como su sirvienta?
Mientras yo terminé tres, ¿tú solo terminaste uno?
Ah, todavía no me acostumbro.
Me encargaré del resto.
- Obvio, debes hacerlo. - Oh.
Permanezcan sentadas.
Voy a comer ramen, ¿quién quiere comer conmigo?
- Yo me voy a casa. - Ah, muy bien.
Está bien. Hoy hiciste un buen trabajo.
Yo quiero. Solo necesito terminar esto.
¿Quieres? Muy bien.
El ramen que come en la noche es muy delicioso.
Cuando era aprendiz, si aumentaba 500 gramos, tenía que morirme de hambre todo el día.
¿500 gramos? Cielos.
¡No te preocupes por eso y come!
Toma algunos dumplings. Come todo.
Gracias.
Parece que te quedas hasta muy tarde estos días.
A pesar de que es la misma tarea, yo trabajo más lento que los demás.
Así que tengo que trabajar más duro.
¿Quién es? Iré a revisar.
Han Soo Yeon.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 25 años.
Claro. La edad debe ser tu arma.
¿Está aquí Jeong Hyeok?
¿Hay alguien aquí?
- Está caliente. - ¿Está caliente?
Creo que te dije que no volvieras a mostrarte.
Hablemos.
- Lo siento, puedes darnos un poco de privacidad. - Ah, sí.
Quédate aquí, Han Soo Yeon.
- Eres tú quién debería irse. - No quiero.
Dile que se vaya.
Presidente, lléveme a casa.
Usted dijo que me llevaría.
Sí.
Cámbiate. Vamos a casa.
Muy bien.
Yo... me voy a divorciar.
¿No estás feliz?
Termina las cosas con ella. Deja de tontear con la chica.
Es contigo con quien tonteaba. ¿Nuestra relación alguna vez fue verdadera?
No.
Nosotros... somos verdaderos.
Sal de aquí. Tenemos que ir a casa.
Vámonos, Yeon.
¿Yeon?
Sí.
¡Cha Jeong Hyeok!
Esta vez fuiste tú quien lo aceptó.
Lo siento, ¿pero podrías irte sola a casa?
¿Qué?
Me bajaré aquí. Nos vemos mañana.
¿Qué le sucedió a tu rostro?
¿Quién hizo eso?
Jeong Hyeok.
Contéstame.
Toque.
Subtítulos gracias al Equipo Toque al Corazón en @Viki.com
♫ Tu ojos, tus manos ♫
♫ Tu toque, tu sonrisa ♫
Ji Yoon, quédate a mi lado.
¿Usted no está casada? ¿Por qué le sigue haciendo esto al presidente?
Yo me encargaré.
¿Se mudaron juntos?
Si quieres, también lo amaré.
- Él te utilizó. - ¿Me utilizó?
- ¿Te gustaría un poco de café? - Dejé el café.
¿Qué significa "In Sseu"?
Personalidad basura.
Basura.
Vamos a arruinarlo.
A ella le gustaría reunirse con usted.
Cuánto tiempo sin verte.
Si la miras con ojos atentos...
Necesito mostrarle mi lado varonil.
Muy bien, hoy fuiste
bastante genial.
♫ Creo que tu ♫